2 Corinthians 11:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Iné zbory som okrádal, keď som od nich prijímal podporu, len aby som vám mohol slúžiť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Iné cirkvi som olupoval, prijímal som od nich podporu, aby som mohol vám slúžiť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Iné sbory som olúpil vezmúc od nich žold, aby som vám slúžil. Aj keď som bol u vás a mal som nedostatok, nikoho som neobťažil,

Slovakian 2017

Iné cirkvi som ochudobnil tým, že som prijal od nich podporu, aby som mohol slúžiť vám,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Iné cirkvi som ochudobnil tým, že som prijal od nich podporu, aby som mohol slúžiť vám,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Môj pobyt u vás hradili iné kresťanské zbory, ich som okrádal", len aby som vám nebol na ťarchu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Iné Cirkvi som olupoval prijímajúc od nich plat, aby som vám slúžil.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Aver khangera občoravas, bo lavas lendar o počiňiben, hoj tumenge te služinav.

Slovakian SLB

Iné cirkevné zbory som olupoval, prijímajúc od nich plat, aby som vám slúžil.