2 Corinthians 12:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Žiadal som vari od vás niečo prostredníctvom tých, ktorých som k vám poslal?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Azda som vás poškodil prostredníctvom niektorého z tých, čo som k vám poslal?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Však som vás len neoškodil niekym z tých, ktorých som bol poslal k vám?
Slovakian 2017
Vari som vás vykorisťoval prostredníctvom niekoho z tých, ktorých som k vám poslal?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vari som vás vykorisťoval prostredníctvom niekoho z tých, ktorých som k vám poslal?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ako je to teda, spytujem sa. Chcel azda od vás niečo niektorý z bratov, ktorých som k vám poslal?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Azda som vás poškodil prostredníctvom niektorého z tých, čo som k vám poslal?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Či tumen viužinďom avri varekaha olendar so ke tumende bičhaďom?
Slovakian SLB
Či som vás vykorisťoval niektorým z tých, čo som poslal k vám?