2 Corinthians 12:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale či už v tele alebo mimo tela, viem, že ten človek

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A viem, že tento človek - zasa neviem, či v tele, či mimo tela, to vie Boh, -

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A znám takého človeka - či v tele, či krome tela, neviem; Bôh vie -,

Slovakian 2017

A viem o tom istom človeku — či v tele, či mimo tela, neviem, Boh to vie —,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A viem o tom istom človeku — či už v tele, či mimo tela, neviem, Boh to vie —

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale tak či onak bol som v raji

Slovakian Bible - Botekov 2015

A viem, že tento človek — zasa neviem, či v tele, či mimo tela, to vie Boh —

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A džanav pal oda manuš — či oda sas andro ťelos, vaj avri le ťelostar, me na džanav, o Del džanel —

Slovakian SLB

A poznám toho istého človeka - či to bolo v tele, či mimo tela, neviem, Boh vie -