2 Corinthians 12:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
bol vychvátený do raja a počul nevypovedateľné veci. Človek niečo také nemôže ani vysloviť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
bol uchvátený do raja a počul tajomné slová, ktoré človek nesmie vysloviť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
že bol vytrhnutý do raja a počul nevysloviteľné slová, ktoré nesmie človek hovoriť.
Slovakian 2017
že bol uchvátený do raja a počul nevysloviteľné slová, ktoré človek nesmie vysloviť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
bol uchvátený do raja a počul nevysloviteľné slová, ktoré človek nesmie vysloviť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a počul som ohromujúce veci. Nedá sa to vysvetliť ani opísať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
bol uchvátený do raja a počul tajomné slová, ktoré človek nesmie vysloviť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
hoj sas avricirdlo andro rajos a šunďa ajse veci so pes na den te phenel avri le lavenca, save našči o manuš avriphenel.
Slovakian SLB
že uchvátený bol do raja a počul nevysloviteľné reči, ktoré človek nesmie ani vysloviť.