2 Corinthians 12:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Trikrát som Pána prosil, aby ma od toho oslobodil,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto som tri razy prosil Pána, aby odstúpil odo mňa,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Za to som trikrát prosil Pána, aby odstúpil odo mňa,
Slovakian 2017
Preto som trikrát prosil Pána, aby sa odo mňa vzdialil.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto som trikrát prosil Pána, aby sa odo mňa vzdialil.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Trikrát som Pána prosil, aby ma od toho oslobodil, ale on odmietol.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto som tri razy prosil Pána, aby ma toho zbavil,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Trival man mangavas le Rajeske, hoj mandar oda te lel het.
Slovakian SLB
Tri razy som prosil Pána, aby ho odstránil odo mňa,