2 Corinthians 13:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Toto bude už moja tretia cesta k vám. A vy viete, že každá výpoveď musí byť potvrdená dvoma alebo tromi svedkami.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Toto už tretí raz idem k vám: každá výpoveď bude potvrdená ústami dvoch alebo troch svedkov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Toto po tretie idem k vám. Na ústach dvoch svedkov a troch bude stáť každé slovo.

Slovakian 2017

Toto je už po tretí raz, čo idem k vám — každý výrok bude založený na výpovedi dvoch alebo troch svedkov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Toto je už po tretí raz, čo idem k vám — každá výpoveď bude postavená na výpovedi dvoch alebo troch svedkov.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Toto bude už moja tretia cesta k vám. A vy viete, že každá výpoveď musí byť potvrdená dvoma alebo tromi svedkami.

Slovakian Bible - Botekov 2015

To už tretí raz idem k vám. Každá záležitosť sa rozhodne slovom dvoch alebo troch svedkov.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kada imar hin tritovar, so džav ke tumende. Dojekh lav ačhela pro duj, abo pro trin švedki.

Slovakian SLB

Toto už tretí raz idem k vám. Svedectvo dvoch alebo troch svedkov dokáže každé slovo.