2 Corinthians 13:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Potom dostanete dôkaz, že cezo mňa hovorí Kristus, ktorý sa vám nepredstaví ako slaboch, ale ako niekto, kto má moc.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

veď žiadate dôkaz, že vo mne hovorí Kristus, ktorý nie je voči vám slabý, ale má medzi vami moc.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keďže hľadáte dokázanosť vo mne hovoriaceho, Krista, ktorý nie je slabý voči vám, ale je mocný medzi vami.

Slovakian 2017

Veď hľadáte dôkaz, že vo mne hovorí Kristus, ktorý nie je voči vám slabý, ale je mocný vo vás.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď hľadáte dôkaz, že vo mne hovorí Kristus, ktorý nie je voči vám slabý, ale je mocný vo vás.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Potom dostanete dôkaz, že zo mňa hovorí Kristus, ktorý sa vám nepredstaví ako slaboch, ale ako vládca.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pretože žiadate dôkazy, že vo mne hovorí Kristus, ktorý nie je slabý voči vám, ale je mocný medzi vami.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Se tumen kamen te dikhel či čačes andre mande vakerel o Kristus, savo nane slabo ke tumende, ale hino zoralo andre tumende.

Slovakian SLB

Hľadáte totiž dôkaz, že hovorí zo mňa Kristus, ktorý nie je slabý oproti vám, ale je mocný vo vás.