2 Corinthians 13:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Dúfam, že ste postrehli, že my sme v tejto skúške neprepadli.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A dúfam, že poznáte, že my nie sme nehodní.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale nadejem sa, že poznáte, že my nie sme nedokázaní.
Slovakian 2017
Dúfam však, že poznáte, že my sme obstáli.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dúfam však, že poznáte, že my sme obstáli.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Dúfam, že na nás moc Kristovu poznáte.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A dúfam, že poznáte, že sa neobráti proti nám.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pačav hoj džanen, hoj amen obačhiľam.
Slovakian SLB
Dúfam však, že poznáte, že my nie sme nehodní.