2 Corinthians 2:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
aby nás satan neoklamal; veď jeho zámery poznáme.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby nás neoklamal satan - veď poznáme jeho zámery.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
lebo nie sú nám neznáme jeho úmysly.
Slovakian 2017
aby nás neoklamal satan, veď jeho zámery poznáme.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby nás neoklamal satan, veď jeho zámery poznáme.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Dbajme, aby sme zotrvávaním v hneve nepodľahli satanovi -- veď dobre vieme, o čo mu ide.
Slovakian Bible - Botekov 2015
aby nás neoklamal satan, veď poznáme jeho zámery.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
hoj amen o Satan te na klaminel; bo amen prindžaras leskere plani.
Slovakian SLB
aby nás neoklamal satan; veď dobre poznáme jeho úmysly.