2 Corinthians 2:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď som prišiel do Troady, našiel som tam pripravenú pôdu pre posolstvo o Kristovi.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď som prišiel do Troady hlásať Kristovo evanjelium, hoci sa mi otvárali dvere v Pánovi,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď som prišiel do Troady cieľom evanjelia Kristovho, hoci som mal otvorené dvere v Pánovi, nemal som oddychu vo svojom duchu, keď som nenašiel svojho brata Títa.

Slovakian 2017

Keď som prišiel do Troady hlásať Kristovo evanjelium, hoci sa mi v Pánovi otvárali dvere,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď som prišiel do Troady hlásať Kristovo evanjelium, hoci sa mi v Pánovi otvárali dvere,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď som prišiel do Troady, našiel som tam pripravenú pôdu pre svoje posolstvo o Kristovi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď som prišiel do Troady hlásať Kristovo evanjelium, kde som mal dvere otvorené v Pánovi,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar avľom andre Troada te vakerel o evaňjelium le Kristoskero a the te sas o vudar le Rajestar phundrado prekal ma,

Slovakian SLB

Keď som prišiel do Troady zvestovať evanjelium Kristovo, a keď sa mi otvárali dvere v Pánovi,