2 Corinthians 2:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Znepokojilo ma však, že som sa tam nestretol s bratom Títom. Rozlúčil som sa teda s nimi a vydal sa ďalej do Macedónska.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

môj duch nemal pokoja, lebo som nenašiel svojho brata Títa. Preto som sa s nimi rozlúčil a odišiel som do Macedónska.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale rozlúčiac sa s nimi odišiel som do Macedonie.

Slovakian 2017

môj duch nemal pokoja, lebo som tam nenašiel svojho brata Títa. Preto som sa s nimi rozlúčil a odišiel som do Macedónska.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

môj duch nemal pokoj, lebo som tam nenašiel svojho brata Títa. Preto som sa s nimi rozlúčil a odišiel som do Macedónska.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Znepokojilo ma však, že som sa tam nestretol s Títom, svojím milým spolupracovníkom. Nemal som pokoja, musel som sa s Troadčanmi rozlúčiť a pokračovať ďalej do Macedónska, aby som zistil, čo je s ním.

Slovakian Bible - Botekov 2015

môj duch nemal pokoj, lebo som nenašiel svojho brata Títa. Preto som sa s nimi rozlúčil a odišiel som do Macedónska.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

mire duchos na sas smirom, bo na arakhľom ode mire phrales le Titus. Vaš oda man lenca ode rozgeľom a geľom andre Macedonija.

Slovakian SLB

môj duch nemal pokoja, lebo som nenašiel svojho brata Títa; preto som sa rozlúčil s nimi a odišiel som do Macedónie.