2 Corinthians 2:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Pre jedných sme smrtonosnou vôňou, ktorá vedie k záhube, pre druhých životodarnou vôňou, ktorá vedie k životu. Je vôbec niekto schopný plniť takéto poslanie?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jedným vôňou smrti na smrť, druhým vôňou života pre život. Ale kto je na to súci?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ktorým vôňou smrti na smrť, a ktorým vôňou života na život. Ale na to kto je spôsobný?!
Slovakian 2017
jedným vôňou smrti na smrť, druhým vôňou života na život. Ale kto je na to súci?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
jedným vôňou smrti na smrť, druhým vôňou života na život. Ale kto je na to súci?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
S ňou jedni vdychujú život a druhí smrť. Ale kto je takého poslania schopný?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pre jedných smrteľnou vôňou, ktorá zabíja, pre druhých vôňou života, ktorá prináša život. Kto je schopný takej úlohy?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Prekal jekh oda hin e meribnaskeri saga pro meriben a prekal aver oda hin e dživipnaskeri saga pro dživipen. Ale ko oda šaj kerel?
Slovakian SLB
týmto vôňou smrti na smrť, tamtým vôňou života na život. Ale kto je na to spôsobný?