2 Corinthians 2:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Svojím listom som vlastne chcel zistiť, či ste vo všetkom poslušní.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď preto som vám aj písal, aby som poznal, ako sa osvedčíte, či ste vo všetkom poslušní.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo na to som aj písal, aby som poznal vašu dokázanosť, či ste poslušní ku všetkému.
Slovakian 2017
Veď preto som to napísal, aby som poznal, ako sa osvedčíte a či ste vo všetkom poslušní.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď preto som to napísal, aby som poznal, ako sa osvedčíte a či ste vo všetkom poslušní.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Svojím listom som vlastne chcel zistiť, či ste vo všetkom poslušní.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Písal som vám, aby som vás skúšal a videl, či ste vo všetkom poslušní.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo vaš oda kada pisinďom, hoj te dikhav sar andre odi proba (skuška) obačhena a či kerena savoro avke sar phenďom.
Slovakian SLB
Veď preto som aj písal, aby som sa presvedčil, či ste vo všetkom poslušní.