2 Corinthians 3:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ak už to, čo bolo iba dočasné, prišlo s takou slávou, o koľko slávnejšie bude to, čo trvá naveky.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď ak je slávne to, čo je pominuteľné, to, čo ostáva, je oveľa slávnejšie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo ak to pominuteľné skrze slávu, tým viac to, čo trvá, v sláve.

Slovakian 2017

Veď ak je slávne to, čo je pominuteľné, omnoho slávnejšie je to, čo zostáva.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď ak je slávne to, čo je pominuteľné, omnoho slávnejšie je to, čo zostáva.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak už to, čo bolo iba dočasné, bolo také slávne, o koľko slávnejšie bude to, čo trvá naveky.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď ak je slávne to, čo trvá krátko, oveľa slávnejšie bude to, čo trvá navždy.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo te oda so našľol sas slavno, ta akor keci slavneder hin oda so ačhel?

Slovakian SLB

Veď keď je slávne, čo sa pominie, omnoho slávnejšie je, čo zostáva.