2 Corinthians 3:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keďže máme takúto nádej, môžeme konať úplne otvorene.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď teda máme takúto nádej, hovoríme celkom slobodne a otvorene,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Majúc tedy takú nádej používame veľkú smelosť,

Slovakian 2017

Keď teda máme takúto nádej, vystupujeme s plnou otvorenosťou,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď teda máme takúto nádej, vystupujeme s plnou otvorenosťou,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keďže viem, že táto Božia sláva nie je pominuteľná, môžeme vystupovať s istotou a otvorenosťou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď máme takúto nádej, môžeme hovoriť celkom otvorene,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda, hoj amen hin kajso užaripen (nadej), keras sa phundrades bi e dar.

Slovakian SLB

Keď teda takúto nádej máme, počíname si celkom otvorene,