2 Corinthians 3:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Kto sa však obráti k Pánovi, tomu sa otvoria oči.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sa však obráti k Pánovi, závoj spadne.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ale hneď, ako by sa obrátilo k Pánovi, vôkol sa odníma zástera.
Slovakian 2017
No keď sa hocikto obráti k Pánovi, závoj je odňatý.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No keď sa hocikto obráti k Pánovi, závoj je odňatý.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Kto sa však vo svojej duchovnej biede obráti k Pánovi, tomu sa otvoria oči.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale keď sa obráti k Pánovi, závoj padá.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
No, takoj soča pes visarela kijo Raj, o khosno pes odlela.
Slovakian SLB
Ale hneď, ako sa obráti k Pánovi, závoj padne.