2 Corinthians 3:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Naším najlepším listom ste predsa vy, ktorých máme zapísaných vo svojich srdciach! Tento list pozná každý a všetci ho môžu čítať.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vy ste náš list napísaný v našich srdciach, ktorý poznajú a čítajú všetci ľudia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Našim listom ste vy, napísaným v našich srdciach, ktorý znajú a čítajú všetci ľudia,
Slovakian 2017
Vy ste naším listom, vpísaným do našich sŕdc; poznajú a čítajú ho všetci ľudia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vy ste naším listom, vpísaným do našich sŕdc; poznajú a čítajú ho všetci ľudia.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Naším najlepším svedectvom ste predsa vy sami! Atrament a papier môžu klamať, ale ako zmenil Kristus vaše životy, to musí vidieť každý na vlastné oči.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vy ste náš odporúčajúci list, napísaný v našich srdciach, ktorý poznajú a čítajú všetci ľudia.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Se tumen san amaro ľil pisimen andre amare jile, savo prindžaren the genen savore manuša.
Slovakian SLB
Vy ste naším listom, vpísaným nám do srdca, ktorý poznajú a čítajú všetci ľudia.