2 Corinthians 3:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Niečo také vieme povedať len vďaka dôvere v Boha, ktorú máme prostredníctvom Krista.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Takto dôverujeme Bohu skrze Krista.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A takú dôveru máme skrze Krista k Bohu.
Slovakian 2017
Máme teda takúto dôveru v Boha skrze Krista.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Máme teda takúto dôveru v Boha skrze Krista.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nedovolil by som si takto hovoriť o sebe, keby som si nebol istý, že to všetko spôsobuje sám Pán Boh prostredníctvom Pána Ježiša Krista.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto máme dôveru v Boha skrze Krista.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A kajso pačaben amen hin le Kristostar andro Del.
Slovakian SLB
Takúto dôveru máme skrze Krista k Bohu.