2 Corinthians 4:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Sám Pán Boh nám zo svojej milosti zveril túto službu, preto neklesáme na mysli.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto keď máme túto službu z milosrdenstva, ktoré sme dosiahli, neochabujeme.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto majúc túto službu, jako sme dostali milosrdenstvo, neustávame;

Slovakian 2017

Preto teda, keď máme túto službu, ktorou sme boli z milosrdenstva poverení, neochabujeme.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto teda, keď máme túto službu, ktorou sme boli z milosti poverení, neochabujeme.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Sám Pán Boh nám zo svojej milosti zveril poslanie, preto neklesáme na mysli.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto, keď máme túto službu z milosrdenstva, neochabujeme.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda, hoj amen hin kadi služba, so amenge sas diňi le Devleskere lačhipnastar, amen na slabisaľuvas.

Slovakian SLB

Preto, keď z milosti máme takúto službu, neochabujeme,