2 Corinthians 4:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vždy znovu zakúšame Ježišovo umieranie, aby bol aj Ježišov život zjavený na našom tele.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Stále nosíme na tele Ježišovo umieranie, aby sa na našom tele zjavil aj Ježišov život.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

vždy a všade nosiac so sebou mŕtvenie Pána Ježiša na tele, aby bol aj život Ježišov zjavený na našom tele.

Slovakian 2017

stále nosíme na tele Ježišovo zomieranie, aby bol na našom tele zjavný aj Ježišov život.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

stále nosíme na tele Ježišovo zomieranie, aby bol na našom tele zjavný aj Ježišov život.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Utrpenie a smrť sa nám nevyhýbajú, ako sa nevyhli ani Pánu Ježišovi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Stále a všade nosíme na tele Ježišovo umieranie, aby sa aj Ježišov život prejavoval na našom tele.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Furt las pre peskero ťelos le Ježišoskero meriben, hoj the o dživipen le Ježišoskero te dičhol pre amaro ťelos.

Slovakian SLB

Ježišovo zomieranie nosíme stále v tele, aby aj život Ježišov zjavný bol na našom tele.