2 Corinthians 4:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Veď kým žijeme, dennodenne sme vydávaní na smrť pre Ježiša, aby sa na našom smrteľnom tele zjavil Ježišov život.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A tak kým žijeme, ustavične sa vydávame na smrť pre Ježiša, aby sa aj Ježišov život zjavil na našom smrteľnom tele.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo my, ktorí žijeme, vždycky sme vydávaní na smrť pre Ježiša, aby bol aj život Ježišov zjavený na našom smrteľnom tele.

Slovakian 2017

Lebo dokiaľ žijeme, pre Ježiša sme neustále vydávaní na smrť, aby sa aj Ježišov život zjavil na našom smrteľnom tele.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lebo dokiaľ žijeme, pre Ježiša, sme vydávaní na smrť, aby sa aj Ježišov život zjavil na našom smrteľnom tele.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Dennodenne nám hrozí mučenícka smrť pre meno Pána Ježiša, ale práve v takej situácii sa v nás najzreteľnejšie prejavuje Ježišov život.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hoci žijeme, ustavične sme vystavení smrti pre Ježiša, aby sa aj Ježišov život prejavil na našom smrteľnom tele.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo amen, so dživas, sam furt dine pro meriben vaš o Ježiš, hoj te el the o dživipen le Ježišoskero sikado pre amaro meribnaskero ťelos.

Slovakian SLB

My živí, ustavične sme vydávaní na smrť pre Ježiša, aby aj život Ježišov zjavený bol na smrteľnom našom tele.