2 Corinthians 4:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Máme však ducha viery, o ktorej je napísané „Uveril som, preto hovorím.“ Aj my veríme, a preto hovoríme.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale pretože máme toho istého ducha viery, ako je napísané: „Uveril som, a preto som povedal,“ aj my veríme, a preto hovoríme.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale majúc toho istého ducha viery, podľa toho, čo je napísané: Uveril som a preto som hovoril, aj my teda veríme a preto aj hovoríme

Slovakian 2017

Keďže však máme toho istého Ducha viery, ako je napísané: Uveril som, preto som hovoril — aj my veríme, preto aj hovoríme,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keďže však máme toho istého Ducha viery, ako je napísané: Uveril som, preto som hovoril — aj my veríme, preto aj hovoríme,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pisateľ jedného zo žalmov vraví: Hovorím, pretože dôverujem v Božiu moc." To isté môžeme povedať o sebe aj my. Poznali sme Božiu moc, preto sa nedáme ničím odradiť od hlásania Božieho posolstva.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale pretože máme toho istého ducha viery, ako je napísané: Uveril som, preto som hovoril, aj my veríme, preto hovoríme.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Hin pisimen: “Vakerav vaš oda, bo pačanďiľom.” Amen hin oda jekh pačabnaskero duchos; amen thiš vakeras vaš oda, bo pačanďiľam.

Slovakian SLB

Keďže však máme toho istého ducha viery, ako je napísané: Uveril som, preto som hovoril, - aj my veríme, a preto aj hovoríme,