2 Corinthians 4:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vieme totiž, že ten, ktorý vzkriesil z mŕtvych Pána Ježiša, rovnako vzkriesi aj nás a spolu s vami uvedie do svojej prítomnosti.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď vieme, že ten, čo vzkriesil Pána Ježiša, s Ježišom vzkriesi aj nás a postaví nás s vami.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

vediac, že ten, ktorý vzkriesil Pána Ježiša, vzkriesi aj nás s Ježišom a s vami postaví pred seba.

Slovakian 2017

veď vieme, že ten, ktorý vzkriesil Pána Ježiša, aj nás vzkriesi s Ježišom a postaví pred seba spolu s vami.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

veď vieme, že ten, ktorý vzkriesil Pána Ježiša, aj nás vzkriesi s Ježišom a postaví pred seba spolu s vami.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pán Boh vzkriesil z mŕtvych Pána Ježiša a nepochybujeme, že vzkriesi aj nás a že sa s vami u neho stretneme.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď vieme, že ten, čo vzkriesil Pána Ježiša, aj nás vzkriesi s Ježišom a postaví nás k sebe s vami.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Džanas, hoj o Del, savo uštaďa le Rajes le Ježiš andral o meriben, uštavela the amen andral o meriben le Ježišoha. A ov amen ačhavela jekhetane tumenca anglal peste.

Slovakian SLB

lebo vieme, že Ten, kto vzkriesil Pána Ježiša, vzkriesi aj nás s Ježišom a postaví nás s vami.