2 Corinthians 4:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

To všetko sa deje pre vás, aby prehojná milosť zasiahla čo najviac ľudí. O to viac bude vďačnosti a tým viac bude Boh oslávený.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A to všetko pre vás, aby hojnosť milosti prostredníctvom mnohých rozmnožila vzdávanie vďaky na Božiu slávu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo to všetko sa deje pre vás, aby milosť, rozmnožená skrze mnohých, rozhojnila ďakovanie na slávu Božiu.

Slovakian 2017

To všetko sa deje pre vás, aby rozhojnená milosť rozmnožovala vzdávanie vďaky mnohých na Božiu slávu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

To všetko sa deje pre vás, aby rozhojnená milosť rozmnožovala vzdávanie vďaky mnohých na Božiu slávu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Veď všetko to robíme iba pre vás. Čím viac vás získame pre Krista, tým viac hlasov bude potom Boha oslavovať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A to všetko sa deje pre vás, aby sa rozmnožila milosť u mnohých, a tak aj vďakyvzdávanie bolo hojné u mnohých na Božiu slávu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kada savoro pes ačhel prekal tumende. Hoj, sar barol o lačhipen le Devleskero prekal o but manuša, avke te barol the o paľikeriben pre le Devleskeri slava.

Slovakian SLB

Veď všetko toto deje sa pre vás, aby rozhojnená milosť rozmnožila vďačnosť čím viacerých na slávu Božiu.