2 Corinthians 4:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Veď dočasné a ľahké súženie nám prinesie večnú slávu, ktorá to všetko preváži.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď naše terajšie ľahké súženie prinesie nám nesmierne veľkú váhu večnej slávy,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo terajšie kratučké ľahké nášho súženia nám pôsobí prenesmierne veľkú večnú tiaž slávy,

Slovakian 2017

Veď toto naše terajšie ľahké súženie nám získa nesmierne bohatstvo večnej slávy,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď toto naše terajšie ľahké súženie nám získa nesmierne bohatstvo večnej slávy,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Utrpenie, ktoré tu ešte teraz musíme znášať, dá sa vydržať a netrvá dlho. Zato radosť, ktorá nás očakáva, je väčšia, ako si vôbec môžeme predstaviť, ba je večná, bez konca.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď ľahké utrpenie, trvajúce chvíľku, prinesie nám nesmierne slávny večný život.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo kala loke pharipena, so akana predžas, na ľikerena but a anena amenge igen baro barvaľipen — e večno slava.

Slovakian SLB

Lebo toto terajšie ľahké bremeno súženia získa nám nesmiernu hojnosť večnej slávy,