2 Corinthians 4:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ak naše posolstvo zostáva niekomu nezrozumiteľným, tak iba tým, čo sa rútia do záhuby.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ak je naše evanjelium ešte zahalené, je zahalené tým, čo idú do záhuby.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A jestli aj je zakryté naše evanjelium, zakryté je u tých, ktorí hynú,
Slovakian 2017
Ak aj naše evanjelium je zahalené, je zahalené pre tých, ktorí hynú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak aj naše evanjelium je zahalené, je zahalené pre tých, ktorí hynú.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak naše posolstvo zostáva niekomu nezrozumiteľným, tak iba tým, čo sa rútia do záhuby.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak je naše evanjelium zahalené, je zahalené tým, čo idú do záhuby,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A the te hin amaro evaňjelium garudo, garudo hino olenge so meren.
Slovakian SLB
Ak je aj zakryté naše evanjelium, zakryté je tým, čo hynú.