2 Corinthians 5:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vo všetkom, čo konáme, nás vedie Kristova láska. Poznali sme totiž, že keď jeden zomrel za všetkých, je to, ako keby zomreli všetci.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo nás ženie Kristova láska, keď si uvedomíme, že ak jeden zomrel za všetkých, teda všetci zomreli.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo láska Kristova nás núti,

Slovakian 2017

Veď nás ženie Kristova láska, nás, čo sme pochopili, že ak jeden zomrel za všetkých, všetci zomreli.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď nás ženie Kristova láska, nás, čo sme pochopili, že ak jeden zomrel za všetkých, všetci zomreli.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vo všetkom, čo konáme, nás vedie Kristova láska.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo Kristova láska nás ženie pri myšlienke, že ak jeden zomrel za všetkých, všetci zomreli.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo o kamiben le Kristoskero amen ispidel a amen achaľiľam oda, hoj te jekh dženo muľa vaš savore, ta akor savore mule.

Slovakian SLB

Láska Kristova totiž spája nás, ktorí takto súdime: jeden umrel za všetkých, teda všetci umreli;