2 Corinthians 5:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
To všetko je z Boha, ktorý nás prostredníctvom Ježiša Krista zmieril so sebou a zveril nám službu zmierenia.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale to všetko je od Boha, ktorý nás skrze Krista zmieril so sebou a zveril nám službu zmierenia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale to všetko z Boha, ktorý nás smieril sám so sebou skrze Ježiša Krista a dal nám službu smierenia,
Slovakian 2017
To všetko je z Boha, ktorý nás zmieril so sebou skrze Krista a dal nám službu zmierenia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
To všetko je z Boha, ktorý nás zmieril so sebou skrze Krista a dal nám službu zmierenia.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
To všetko je z Boha, ktorý nás prostredníctvom Pána Ježiša Krista zmieril so sebou. A on nás poveril, aby sme do celého sveta niesli zvesť,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Všetko pochádza od Boha, ktorý nás skrze Krista zmieril so sebou a zveril nám službu zmierenia.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Kada savoro hin le Devlestar, ov amen anďa korkoro pale ke peste prekal o Ježiš Kristus. A diňa amen e služba so anel o smirom maškar leste the maškar aver manuša.
Slovakian SLB
A to všetko je z Boha, ktorý nás zmieril so sebou v Kristovi a zveril nám službu zmierenia,