2 Corinthians 5:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Preto by sme v plnej dôvere a radi opustili tento život a boli už doma u svojho Pána.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Sme však plní dôvery a radšej sa chceme vzdialiť z tela a bývať u Pána.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale dôverujeme i súčasne volíme radšej vystehovať sa von z tela a bývať doma u Pána.

Slovakian 2017

Sme však plní dôvery a chceme radšej odísť z tela a bývať u Pána.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Sme však plní dôvery a chceme radšej odísť z tela a bývať u Pána.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Preto v plnej dôvere a radi opustíme, hoci aj hneď teraz, toto telo, aby sme mohli byť doma u svojho Pána.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Sme však plní dôvery a radšej sa chceme vzdialiť z nášho tela a ísť bývať s Pánom.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Amen zoraha pačas a nekradeder omukľamas peskero ťelos a geľamas te bešel khere ko Raj.

Slovakian SLB

Sme dobrej mysle a radšej si volíme vysťahovať sa z tela a prebývať s Pánom.