2 Corinthians 6:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ako Boží služobníci vás naliehavo prosíme: nepremárnite milosť, ktorú ste prijali od Boha!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako spolupracovníci vás napomíname, aby ste Božiu milosť neprijímali nadarmo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A spolupracujúc i napomíname, aby ste neboli nadarmo prijali milosti Božej -
Slovakian 2017
Ako spolupracovníci vás napomíname, aby ste Božiu milosť neprijímali nadarmo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako spolupracovníci vás napomíname, aby ste Božiu milosť neprijímali nadarmo.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ako Boží služobníci vás naliehavo prosíme: nepremárnite milosť, ktorú ste dostali od Boha! Pán Boh vraví:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ako Boží spolupracovníci vás napomíname, aby ste Božiu milosť neprijímali nadarmo.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Mangas tumen, sar ola, so keren jekhetane buči le Devleha, hoj o lačhipen le Devleskero te na prilen hijaba.
Slovakian SLB
Ako spolupracovníci vás napomíname, aby ste nebrali nadarmo milosť Božiu.