2 Corinthians 6:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Korinťania, boli sme k vám úprimní, vyliali sme si pred vami naše srdcia.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pre vás, Korinťania, otvorili sa naše ústa a rozšírilo naše srdce.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Naše ústa sú otvorené k vám, ó, Korinťania; naše srdce je rozšírené!

Slovakian 2017

Korinťania, otvorene sme k vám hovorili svojimi ústami a naše srdce sa rozšírilo pre vás.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Korinťania, otvorene sme k vám hovorili svojimi ústami a naše srdce sa rozšírilo pre vás.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Moji drahí priatelia, musel som vám to napísať tak, ako to cítim.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Korinťania, hovorili sme vám veľmi otvorene; svoje srdce sme vám otvorili dokorán.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ó, Korinťanale, andral o jilo tumenca vakerahas a ňič tumenge na garuďam andre.

Slovakian SLB

Naše ústa sú vám otvorené, Korintskí, naše srdce rozšírené;