2 Corinthians 6:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vravím vám to ako svojim deťom: prijmite nás do svojich sŕdc.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hovorím ako svojim deťom: Odvďačte sa takisto, rozšírte sa aj vy.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale tú istú odplatu, jako deťom hovorím, rozšírte sa i vy!

Slovakian 2017

Ako k deťom hovorím: Odvďačte sa a aj vy otvorte doširoka svoje srdcia!

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ako k deťom hovorím: Odvďačte sa a aj vy otvorte svoje srdcia!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vravím vám to ako svojim vlastným deťom: opätujte moju lásku!

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hovorím vám ako svojim deťom: Otvorte si srdcia, odplaťte nám!

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale phenav tumenge, sar le čhavenge: phundraven the tumen tumare jile ke amende!

Slovakian SLB

Ako deťom hovorím: Odvďačte sa nám aj vy, rozšírte srdcia!