2 Corinthians 6:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a budem vaším Otcom a vy mojimi synmi a dcérami,“ vraví všemocný Pán.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a budem vaším Otcom a vy budete mojimi synmi a dcérami, hovorí všemohúci Pán.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a budem vám za Otca, a vy mi budete za synov a za dcéry, hovorí Pán, všemohúci.
Slovakian 2017
a budem vám Otcom a vy mi budete synmi a dcérami, hovorí všemohúci Pán.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a budem vám Otcom a vy mi budete synmi a dcérami, hovorí všemohúci Pán.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
aby som bol vaším Otcom a vy mojimi synmi a dcérami," vraví všemocný Pán Boh.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Budem vaším Otcom a vy budete mojimi synmi a dcérami — hovorí všemohúci Pán.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Me avava tumaro Dad a tumen avena mire čhave the čhaja, phenel o Raj saves hin savori zor.”
Slovakian SLB
budem vám otcom, a vy budete mi synmi a dcérami, hovorí všemohúci Pán.