2 Corinthians 6:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nikomu nedávame žiadny dôvod na pohoršenie, aby naša služba nebola spochybnená.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto nikomu v ničom nedávame pohoršenie, aby táto služba bola bez hany.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

nedávajúc v ničom nijakého pohoršenia, aby nebola služba pohanená.

Slovakian 2017

Nikomu ničím nespôsobujeme pohoršenie, aby táto služba nebola zhanobená,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nikomu ničím nespôsobujeme pohoršenie, aby táto služba nebola potupená,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nikomu nechceme svojím správaním dať dôvod na urážky, aby nevznikli nejaké pochybnosti o našom poslaní.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto nikomu v ničom nedávame pohoršenie, aby táto služba bola bez hany.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Amen na keras ňič pre soste vareko šaj rušľahas, hoj te na el len so te phenel pre amari služba.

Slovakian SLB

Nikomu v ničom nedávame pohoršenia, aby naša služba bola bez hany.