2 Corinthians 6:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vo všetkom sa predstavujeme ako Boží služobníci: vo veľkej vytrvalosti, v ťažkostiach, v utrpení, v bolestiach,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vo všetkom sa odporúčame ako Boží služobníci: vo veľkej trpezlivosti, v súženiach, v núdzi, v úzkostiach,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale vo všetkom sa odporúčame jako služobníci Boží, v mnohej trpezlivosti, v súženiach, v nedostatkoch, v úzkostiach,

Slovakian 2017

ale vo všetkom sa odporúčame ako Boží služobníci: vo veľkej trpezlivosti, v súženiach, v nedostatkoch, v úzkostiach,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ale vo všetkom sa odporúčame ako Boží služobníci: vo veľkej trpezlivosti, v súženiach, v nedostatkoch, v úzkostiach,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Z celého nášho života má každý poznať, že stojíme v službách Božích.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Naopak, vo všetkom sa odporúčame ako Boží sluhovia: veľkou trpezlivosťou v súženiach, v núdzi, v úzkostiach,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale andre savoreste pes sikavas sar le Devleskere služobňika so but ľikeren avri andro pharipen, andro čoripen the andro cerpišagi.

Slovakian SLB

Ale vo všetkom sa predstavujeme ako Boží služobníci; v mnohej trpezlivosti, súženiach, nedostatkoch, úzkostiach,