2 Corinthians 6:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

posolstvom o pravde a Božou mocou. Spravodlivosť je našou zbraňou pre obranu aj útok.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

v slove pravdy, v Božej moci; zbraňami spravodlivosti v pravej i ľavej ruke,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

v slove pravdy, v moci Božej, zbraňami spravedlivosti, pravými aj ľavými.

Slovakian 2017

v slove pravdy, v Božej moci; so zbraňami spravodlivosti v pravej i ľavej ruke,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

v slove pravdy, prekl.: spája, usmerňuje, má v moci. v Božej moci; so zbraňami spravodlivosti v pravej i ľavej ruke,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

pravdivé slová a Božiu silu pre hlásanie pravdy. Našou zbraňou v útoku i v obrane je dobré svedomie pred Pánom Bohom i pred ľuďmi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

slovom pravdy, Božou mocou; zbraňami spravodlivosti, obrannými i útočnými;

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

andro čačipnaskero lav the andre zor le Devleskeri. O čačipnaskeriben amenge hin andre jekh vast sar zbraň pro utokos a andre aver pre obrana.

Slovakian SLB

slove pravdy, moci Božej, zbroji spravodlivosti napravo aj naľavo,