2 Corinthians 7:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Otvorte pre nás svoje srdcia! Nikomu z vás sme neublížili, nikoho nezviedli na zlé, nikoho neoklamali.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Majte miesto pre nás! Nikomu sme neublížili, nikoho sme neskazili, nikoho neoklamali!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Dajte nám miesta v srdci! Nikomu sme neukrivdili, nikoho nezkazili, nikoho neoklamali.
Slovakian 2017
Dajte nám miesto v srdci! Nikomu sme neukrivdili, nikoho sme nepodviedli, nikoho sme nevyužili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dajte nám miesto v srdci! Nikomu sme neukrivdili, nikoho sme nepodplatili, nikoho sme nevyužili.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Dôverujte nám! Nikomu z vás sme neukrivdili ani neublížili, nikoho nenavádzali na zlé, nikoho neoklamali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Urobte nám miesto vo svojich srdciach. Nikomu sme neublížili, nikoho sme nezničili, nikoho neoklamali.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Prilen amen jilestar! Ňikaske na kerďam ňič nalačho; ňikaske ňič na musarďam; ňikaha na thoďam avri.
Slovakian SLB
Prijmite nás! Nikomu sme nekrivdili, nikoho nezničili, nikoho neoklamali.