2 Corinthians 7:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale Boh vie potešiť skľúčených. Aj nám dodal odvahu Títovým príchodom

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale Boh, ktorý potešuje ponížených, poteší nás Títovým príchodom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale ten, ktorý teší ponížených, Bôh, potešil nás príchodom Títovým,

Slovakian 2017

No Boh, ktorý potešuje ponížených, potešil nás Títovým príchodom,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

No Boh, ktorý potešuje ponížených, potešil nás Títovým príchodom,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale Boh vie potešiť skľúčených. Keď bolo najhoršie, vrátil sa Títus a vlial nám novú silu -- nielen svojou prítomnosťou, ale najmä správami, ktoré priniesol od vás.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale Boh, ktorý potešuje ponížených, potešil nás Títovým príchodom,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale o Del, so del o radišagos olen so na birinen, diňa o radišagos the amen oleha, hoj avľa o Titus.

Slovakian SLB

Ale Boh, ktorý potešuje ponížených, potešil nás príchodom Títovým.