2 Corinthians 8:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vykonajte teda to, čo ste vykonať chceli. Každý nech dá podľa toho, koľko môže.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Teraz to teda aj uskutočnite, aby ako bol duch ochotný chcieť, tak bol ochotný aj vykonať, z toho, čo máte.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale teraz i to učiniť vykonajte, aby, jako bola ochota chcieť, bola tak i vykonať z toho, čo máte.

Slovakian 2017

Teraz však toto dielo dokončite, aby tak vašej ochote a dobrej vôli zodpovedal aj dar z toho, čo máte.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Teraz však toto dielo dokončite, aby tak vašej ochote a dobrej vôli zodpovedal aj dar z toho, čo máte.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Každý nech dá podľa toho, koľko má.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Teraz to teda aj uskutočnite, aby ako bol duch ochotný chcieť, tak bol ochotný aj vykonať podľa vašich prostriedkov.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

no akana tumenge oda hin pre hasna te dokerel. Avke sar oda kamenas, avke akana den oda daros olestar so tumen hin.

Slovakian SLB

dokončte teda teraz dielo, aby tak vašej ochotnej dobrej vôli zodpovedal aj výsledok podľa toho, čo máte.