2 Corinthians 8:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nejde o to, aby sa iným uľahčilo a vám priťažilo, ale aby sa vyrovnali rozdiely.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď nejde o to, aby sa iným poľahčilo a vám priťažilo, ale o isté vyrovnanie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo nie, aby iní mali poľahčenie a vy súženie, ale pre rovnosť nech je v terajšom čase vaša hojnosť na odpomoženie ich nedostatku,

Slovakian 2017

Nejde totiž o to, aby sa iným uľahčilo a vám priťažilo, ale o rovnosť,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nejde totiž o to, aby sa iným uľahčilo a vám priťažilo, ale o rovnosť;

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nejde o to, aby iným bolo dobre na váš účet.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nejde o to, aby sa iným poľahčilo a vám priťažilo, ale o isté vyrovnanie.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo na džal pal oda, hoj avrenge te avel lokeder a tumenge phareder, ale hoj te avel jednakones.

Slovakian SLB

Veď nejde o to, aby sa iným uľavilo a vám priťažilo, ale aby bola rovnosť.