2 Corinthians 8:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Veď je napísané: „Kto nazbieral mnoho, nemal nadbytok, a kto nazbieral málo, nemal nedostatok.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Kto mal mnoho, nemal prebytok, a kto málo, nemal nedostatok.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ako je napísané: Ten, kto mnoho nasberal, nezvýšil, a ten, kto málo, nemal nedostatku.

Slovakian 2017

ako je napísané: Kto mal mnoho, nemal nadbytok, a kto mal málo, nemal nedostatok.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ako je napísané: Kto mal mnoho, nemal nadbytok, a kto mal málo, nemal nedostatok.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tak bude každý mať práve toľko, koľko potrebuje, ako čítame v Písme o Izraelitoch, čo zbierali pokrm na púšti: Kto nazbieral mnoho, tomu nezvyšovalo, a kto nazbieral málo, nemal nedostatok."

Slovakian Bible - Botekov 2015

ako je napísané: Kto nazhromaždil mnoho, nemal prebytok, a kto málo, nemal nedostatok.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke sar hin pisimen: “Oda, ko skidňa but, oleske na ačhiľa a oda, ko frima, oleske na chibaľinelas.” O Titus le phralenca hino bičhado andro Korint

Slovakian SLB

ako je napísané: Kto mal mnoho, nemal navyše, a kto málo, nemal nedostatku.