2 Corinthians 8:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Som vďačný Bohu za to, že dal Títovi do srdca rovnako horlivú starostlivosť o vás, ako mám ja.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vďaka Bohu, že vložil do Títovho srdca takú istú starosť o vás.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale vďaka Bohu, ktorý dáva tú istú snahu za vás do srdca Títovho,

Slovakian 2017

Vďaka Bohu, ktorý Títovi vložil do srdca takú starostlivosť o vás,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vďaka Bohu, ktorý Títovi vložil do srdca takú starostlivosť o vás,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Som vďačný Bohu za to, že si vás Títus obľúbil rovnako ako ja.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vďaka Bohu, ktorý vložil do Títovho srdca takú istú starosť o vás.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Paľikeras le Devleske, hoj thoďa le Titoske andro jilo kajso starišagos pal tumende,

Slovakian SLB

Vďaka Bohu, ktorý ten istý záujem o vás budí v srdci Títovom,