2 Corinthians 8:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Dbáme o to, aby bolo všetko v poriadku nielen pred Bohom, ale aj pred ľuďmi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď sa usilujeme robiť dobre nielen pred Pánom, ale aj pred ľuďmi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo pečujeme o dobré nie len pred Pánom, ale aj pred ľuďmi.
Slovakian 2017
Máme totiž na zreteli dobro nielen pred Pánom, ale aj pred ľuďmi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Máme totiž na zreteli dobro nielen pred Pánom, ale aj pred ľuďmi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Dbáme o to, aby to bolo v poriadku nielen pred Bohom, ale aj pred ľuďmi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veď sa usilujeme robiť dobre nielen pred Pánom, ale aj pred ľuďmi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo amenge džal pal oda, hoj te keras o lačho na ča anglo Raj, ale the anglo manuša.
Slovakian SLB
Staráme sa totiž, aby (všetko) bolo dobré nielen pred Pánom, ale aj pred ľuďmi.