2 Corinthians 8:24 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ukážte im svoju lásku a pred ostatnými zbormi im dokážte, že sme na vás právom hrdí.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A tak im prejavte svoju lásku a pred cirkvami im ukážte, prečo sa vami chválime.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keď tedy dávate dôkaz svojej lásky a našej chvály, ktorou sa chválime za vás, dokážte pred nimi a pred tvárou sborov.

Slovakian 2017

Prejavte im teda svoju lásku a pred cirkvami im dokážte, že sme na vás právom hrdí.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prejavte im teda svoju lásku a pred cirkvami im dokážte, že sme na vás právom hrdí.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ukážte im, že všetky moje chvály na vás boli odôvodnené.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prejavte im teda svoju lásku a pred cirkvami im ukážte, prečo sa vami chválime.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda lenge presikaven tumaro kamiben avke, hoj savore khangera te džanen soske pes tumenca lašarahas.

Slovakian SLB

Podajte im teda dôkaz pred cirkevnými zbormi, že ich milujete a že ste naša pýcha.