2 Corinthians 8:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Bol som svedkom toho, ako dobrovoľne dávali podľa svojich možností, ba často dokonca oveľa viac.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Môžem dosvedčiť, že koľko mohli, ba aj viac, ako mohli, sami od seba

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pretože podľa možnosti, svedčím, ba i nad možnosť z vlastného popudu

Slovakian 2017

Dosvedčujem, že dobrovoľne dali podľa možnosti, ba i nad svoje možnosti.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dosvedčujem, že dobrovoľne dali podľa možnosti, ba i nad svoje možnosti.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nedávali iba to, čo im zvyšovalo, ale oveľa viac.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Dosvedčujem, že dobrovoľne obetovali, koľko mohli, ba nad svoje sily, sami od seba

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Čačes tumenge phenav, hoj dine ajci keci šaj a mek buter dine sar šaj — a oda korkore pestar.

Slovakian SLB

Dosvedčujem, že dali podľa možnosti aj nad možnosť.