2 Corinthians 8:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Preto sme vyzvali Títa, aby u vás dokončil dielo lásky, ktoré už predtým začal.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
takže sme poprosili Títa, aby tak, ako začal toto dielo lásky, aj ho u vás dokončil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
takže sme museli napomenúť Títa, aby, jako bol tam prv započal, tak i dokonal vzhľadom na vás i túto milosť.
Slovakian 2017
takže sme poprosili Títa, aby tak, ako začal toto dielo lásky medzi vami, aj ho dokončil.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
takže sme poprosili Títa, aby tak, ako začal toto dielo lásky medzi vami, aj ho dokončil.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Preto sme požiadali Títa, ktorý u vás začal so zbierkou už skôr, aby k vám znova zašiel a pomohol vám toto dielo lásky zavŕšiť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A tak sme poprosili Títa, aby tak ako začal toto dielo lásky, dokončil ho aj u vás.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vaš oda mangľam le Titus, hoj avke sar chudňa tumenca te kerel kadi kamibnaskeri služba, avke la the te dokerel.
Slovakian SLB
Preto sme napomenuli Títa, aby toto dielo lásky medzi vami aj dokončil, ako ho započal.