2 Corinthians 8:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ako ste vo všetkom bohatí: vo viere, v slove, v poznaní, v horlivosti aj v láske k nám, buďte bohatí aj v tomto diele milosti.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A ako vynikáte vo všetkom: vo viere, v slove, v poznaní, vo všetkej horlivosti a v láske, ktorú sme vo vás vzbudili, tak vyniknite aj v tomto diele lásky.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale jako vo všetkom hojnejete, vo viere i v slove i v známosti i v každej snahe i vo svojej láske naproti nám, aby ste tak hojneli aj v tejto milosti.

Slovakian 2017

Tak ako vo všetkom oplývate hojnosťou: vo viere i v slove, v poznaní i vo všetkej horlivosti a v láske, ktorú máte z nás, tak vyniknite aj v tomto diele lásky.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak ako vo všetkom oplývate hojnosťou: vo viere i v slove, v poznaní i vo všetkej horlivosti a v láske, ktorú máte z nás, tak vyniknite aj v tomto diele lásky.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ako ste vo všetkom bohatí, vo viere, v slove, poznaní, v horlivosti aj v láske k nám, buďte bohatí aj v tomto diele lásky.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ako vynikáte vo všetkom, vo viere, v slove, v poznaní, vo všetkej horlivosti a v láske, ktorú sme vo vás vzbudili, tak vynikáte aj v tomto diele lásky.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke sar san anglal andre savoreste: andro pačaben, andro lav the andro prindžaripen, andre oda, hoj igen kamen te del, the andro kamiben ke amende — avke aven anglal the andre kada lačhipen.

Slovakian SLB

A vy ako sa rozhojňujete vo všetkom: vo viere a reči, v poznaní a všetkom snažení aj v láske, ktorú sme vzbudili vo vás, tak sa rozhojnite aj v dobročinnosti.