2 Corinthians 8:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Viete predsa o milosti nášho Pána Ježiša Krista, že hoci bol bohatý, kvôli vám sa stal chudobným, aby ste vy jeho chudobou zbohatli.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď poznáte milosť nášho Pána Ježiša Krista, že hoci bol bohatý, stal sa pre vás chudobným, aby ste sa vy jeho chudobou obohatili.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo znáte milosť nášho Pána Ježiša Krista, že súc bohatý pre vás bol schudobnel, aby ste vy zbohatli jeho chudobou.

Slovakian 2017

Veď poznáte milosť nášho Pána Ježiša Krista, že hoci bol bohatý, stal sa pre vás chudobným, aby ste vy jeho chudobou zbohatli.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď poznáte milosť nášho Pána Ježiša Krista, že hoci bol bohatý, stal sa pre vás chudobným, aby ste vy skrze jeho chudobu zbohatli.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Určite ste nezabudli, čo pre vás urobil Pán Ježiš Kristus: sám bohatý, kvôli vám dobrovoľne vzal na seba chudobu, aby ste vy jeho chudobou zbohatli.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď poznáte milosť nášho Pána Ježiša Krista, že hoci bol bohatý, stal sa chudobným, aby ste sa vy jeho chudobou obohatili.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Se prindžaren o lačhipen amare Rajeskero le Ježišoskero Kristoskero, hoj sas barvalo, ale prekal tumende ačhiľa čoro, hoj tumen te barvaľon prekal leskero čoripen.

Slovakian SLB

Veď poznáte milosť nášho Pána Ježiša Krista, že hoci bol bohatý, schudobnel pre vás, aby ste vy zbohatli Jeho chudobou.