2 Corinthians 9:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Myslím, že o pomoci jeruzalemskému zboru som vám ani nemusel písať.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
O službe svätým vám vlastne zbytočne píšem.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo o službe, ktorá sa koná svätým, mi je zbytočné vám písať,
Slovakian 2017
Je vlastne zbytočné písať vám o službe pre svätých.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Je vlastne zbytočné písať vám o službe pre svätých.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Myslím, že o tejto pomoci jeruzalemskému zboru som sa ani nemusel toľko rozpisovať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pokladám za zbytočné, aby som sa ďalej rozpisoval o službe lásky svätým.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Mange tumenge na kampel te pisinel pal e pomoca prekal le Devleskere manuša.
Slovakian SLB
Zbytočné mi je písať vám o službe svätým,