2 Corinthians 9:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
On, ktorý dáva roľníkovi zrno i chlieb na jedenie, dá všetko potrebné na sejbu aj vám, spôsobí jej vzrast a rozmnoží tak vašu štedrosť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ten, čo dáva rozsievačovi semeno a chlieb na jedenie, dá a rozmnoží vaše osivo a dá vzrast plodom vašej spravodlivosti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
No, ten, ktorý dáva semä sejúcemu a chlieb na pokrm, dá a rozmnoží vaše semeno a dá rásť plodom vašej spravedlivosti,
Slovakian 2017
A ten, ktorý dáva rozsievačovi osivo a chlieb na jedenie, dá a rozmnoží aj vaše osivo a dá vzrast plodom vašej spravodlivosti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A ten, ktorý zabezpečuje rozsievačovi osivo a chlieb na jedenie, dá a rozmnoží aj vaše osivo a dá vzrast plodom vašej spravodlivosti.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
On, ktorý dáva roľníkovi chlieb i zrno, aby mohol zasiať, dá všetko potrebné na sejbu aj vám, aby ste zo žatvy mali čoraz viac pre seba i pre iných.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ten, kto dáva rozsievačovi semeno i chlieb na jedenie, dá aj vám osivo v hojnosti a dá vzrast ovociu vašej spravodlivosti.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
No, o Del hin oda, ko del o žužoďiv (o zrnos) oles ko sadzinel a Ov del the o maro te chal. Dela a kerela buter tumare semenostar a dela hoj te barol tumaro čačipnaskero uľipen.
Slovakian SLB
A Ten, kto rozsievačovi dáva semeno i chlieb, aby mal čo jesť, dá a rozmnoží vaše osivo, dá vzrast plodom vašej spravodlivosti,